北理工出版社舉行國(guó)家出版基金項(xiàng)目《航空航天科技出版工程》新書(shū)發(fā)布暨出版座談會(huì)
發(fā)布日期:2016-11-30 供稿:李炳泉 王佳蕾 編輯:韓菲 審核:林杰 閱讀次數(shù):

11月25日,北理工出版社舉行了《航空航天科技出版工程》新書(shū)發(fā)布暨出版座談會(huì)。該叢書(shū)入選“十二五”國(guó)家重點(diǎn)出版物出版規(guī)劃項(xiàng)目、國(guó)家出版基金項(xiàng)目。校長(zhǎng)胡海巖院士、常務(wù)副校長(zhǎng)楊賓、中國(guó)航天科技集團(tuán)杜善義院士、中國(guó)空間技術(shù)研究院葉培建院士、國(guó)家出版基金辦公室監(jiān)管處處長(zhǎng)賀慧宇、國(guó)家新聞出版廣電總局出版管理司規(guī)劃處處長(zhǎng)章隆江、工信部辦公廳新聞處處長(zhǎng)彭銳鋒等出席了會(huì)議。研究生院副院長(zhǎng)唐勝景、培養(yǎng)處副處長(zhǎng)張景瑞、宇航學(xué)院劉莉教授、南京航空航天大學(xué)校長(zhǎng)助理熊克、昂海松教授,北京航空航天大學(xué)航空科學(xué)與工程學(xué)院院長(zhǎng)楊超,中國(guó)空間技術(shù)研究院通信衛(wèi)星事業(yè)部部長(zhǎng)周志成,北京航天科技信息研究所副總師才滿瑞等主要譯者以及資產(chǎn)經(jīng)營(yíng)公司董事長(zhǎng)郭守剛、出版社總編輯焦向英、副社長(zhǎng)樊紅亮、WILEY出版集團(tuán)亞洲版權(quán)副總監(jiān)宋志慧等參加了會(huì)議。會(huì)議由北理工出版社社長(zhǎng)林杰主持。
會(huì)議首先由楊賓為新書(shū)發(fā)布暨出版座談會(huì)致歡迎辭。楊賓校長(zhǎng)對(duì)譯審委員會(huì)和翻譯委員會(huì)的辛勤工作表示感謝。同時(shí)指出,在建設(shè)航空航天強(qiáng)國(guó)的進(jìn)程中,我國(guó)廣大科技人員需要學(xué)習(xí)和借鑒世界航空航天科技的最新成就?!逗娇蘸教炜萍汲霭婀こ獭肪C合反映了航空航天科技發(fā)展現(xiàn)狀和研究前沿,對(duì)我國(guó)航空航天科技發(fā)展具有重要借鑒作用。叢書(shū)的出版,必將進(jìn)一步完善北京理工大學(xué)人才培養(yǎng)知識(shí)體系,推進(jìn)學(xué)校特色專(zhuān)業(yè)建設(shè),加強(qiáng)學(xué)校與各相關(guān)高校和科研院所的合作,為培養(yǎng)科研與應(yīng)用的復(fù)合型人才探索新的途徑。

劉莉教授就叢書(shū)學(xué)術(shù)價(jià)值、出版意義,以及翻譯過(guò)程進(jìn)行了介紹。劉莉教授向各參譯院校和科研院所譯者的敬業(yè)精神致以崇高敬意。認(rèn)為該叢書(shū)綜合體現(xiàn)了目前航空航天技術(shù)的國(guó)際水平,全面而系統(tǒng)地闡述了航空航天領(lǐng)域所涉及的知識(shí)。叢書(shū)的出版,對(duì)于國(guó)內(nèi)的科研和技術(shù)人員,以及承擔(dān)著未來(lái)航空航天技術(shù)開(kāi)發(fā)的年輕人和學(xué)生來(lái)說(shuō),無(wú)疑是一套非常好的專(zhuān)業(yè)參考資料。
杜善義院士和葉培建院士共同為新書(shū)揭幕,對(duì)叢書(shū)出版表示了祝賀并發(fā)表了寶貴意見(jiàn)。杜善義院士指出,航空航天強(qiáng)國(guó)是中國(guó)夢(mèng)的重要組成部分,該叢書(shū)具有較高的系統(tǒng)性、科學(xué)性、前瞻性,對(duì)推動(dòng)我國(guó)航空航天的發(fā)展,幫助航空航天科技工作者解決遇到的科技和工程問(wèn)題,探索未來(lái)航空航天的發(fā)展具有現(xiàn)實(shí)意義。葉培建院士指出,該叢書(shū)內(nèi)容新穎、翻譯嚴(yán)謹(jǐn)、出版工作做得精心,一定會(huì)對(duì)教學(xué)和科研發(fā)揮重要的引領(lǐng)作用。另外,他正帶領(lǐng)國(guó)內(nèi)空間科學(xué)研究領(lǐng)域的專(zhuān)家和學(xué)者與北理工出版社合作,撰寫(xiě)一套空間科學(xué)與技術(shù)方面的著作,歡迎與會(huì)專(zhuān)家一起加入《空間科學(xué)與技術(shù)》叢書(shū)的編寫(xiě)中來(lái)。

胡海巖校長(zhǎng)向北京理工大學(xué)、北京航空航天大學(xué)、南京航空航天大學(xué)等三所院校的研究生贈(zèng)送圖書(shū)。

熊克教授、唐勝景教授、楊超教授、昂海松教授、周志成研究員、才滿瑞研究員等譯者代表先后做了發(fā)言,談及叢書(shū)翻譯和出版過(guò)程中的體會(huì),叢書(shū)的出版價(jià)值、作用和對(duì)學(xué)科建設(shè)、行業(yè)發(fā)展產(chǎn)生的影響。
樊紅亮副社長(zhǎng)介紹了叢書(shū)的引進(jìn)和出版過(guò)程,并表達(dá)了北理工出版社精心組織、認(rèn)真負(fù)責(zé)、高度重視該叢書(shū)的出版工作,希望該叢書(shū)的出版對(duì)專(zhuān)業(yè)讀者、行業(yè)發(fā)展、人才培養(yǎng)等發(fā)揮應(yīng)有作用。宋志慧女士介紹了叢書(shū)英文版的出版過(guò)程,表示W(wǎng)ILEY非常重視與北理工出版社的合作,希望雙方將來(lái)可以為讀者呈現(xiàn)更多優(yōu)秀的作品。
彭銳鋒處長(zhǎng)、章隆江處長(zhǎng)、賀慧宇處長(zhǎng)分別做了講話,對(duì)該叢書(shū)的出版給予了高度肯定,認(rèn)為該叢書(shū)內(nèi)容具有前瞻性、指導(dǎo)性,制作和裝幀設(shè)計(jì)上乘,叢書(shū)出版一定會(huì)取得顯著的社會(huì)效益,并希望在座的嘉賓和出版社,能夠在國(guó)家重點(diǎn)發(fā)展的行業(yè)和領(lǐng)域再接再厲,做出更多貢獻(xiàn),出版更多好書(shū)。
胡海巖校長(zhǎng)最后做了重要講話。他指出,該叢書(shū)具有較高的學(xué)術(shù)價(jià)值和出版價(jià)值,其翻譯工作和出版工作具有很高的挑戰(zhàn)性,為確保叢書(shū)高質(zhì)量地出版,項(xiàng)目建設(shè)伊始向出版社推薦了7位院士對(duì)叢書(shū)的翻譯工作進(jìn)行把關(guān)。同時(shí)表示譯審委員會(huì)和翻譯委員會(huì)強(qiáng)烈的責(zé)任感和使命感令人感動(dòng),并代表北京理工大學(xué)感謝各位對(duì)叢書(shū)出版所傾注的心血。另外,我國(guó)在走向科技強(qiáng)國(guó)的過(guò)程中,出版大型、權(quán)威、服務(wù)于讀者的工具書(shū)是非常必要的,叢書(shū)強(qiáng)調(diào)系統(tǒng)性的同時(shí)兼顧了前沿性和創(chuàng)新性。建議紙質(zhì)版圖書(shū)和網(wǎng)絡(luò)版同時(shí)發(fā)行,便于后續(xù)不斷修正,不斷更新。最后,胡校長(zhǎng)提出殷切期望:愿國(guó)內(nèi)航空航天領(lǐng)域的學(xué)者能夠撰寫(xiě)更多的優(yōu)秀原創(chuàng)著作,期待更多中國(guó)學(xué)者的著作可以“走出去”,面向世界出版發(fā)行。

北理工出版社社長(zhǎng)林杰表示,本次的新書(shū)發(fā)布暨出版座談會(huì)不僅代表叢書(shū)的問(wèn)世,更代表譯者和出版社階段性工作的完成。出版社將繼續(xù)按照胡校長(zhǎng)和與會(huì)專(zhuān)家的指示,把后續(xù)的網(wǎng)絡(luò)出版和修訂等相關(guān)工作做好。理工社一定會(huì)在眾多科學(xué)家和學(xué)者的引領(lǐng)下,出版更多航空航天、國(guó)防兵器和信息技術(shù)等領(lǐng)域的優(yōu)秀著作,更加深入地服務(wù)于國(guó)家的科技發(fā)展和學(xué)校的教學(xué)科研。

附:
《航空航天科技出版工程》由杜善義院士擔(dān)任譯審委員會(huì)主任,李椿萱、余夢(mèng)倫、黃瑞松、葉培建、唐長(zhǎng)紅、甘曉華等6位院士擔(dān)任譯審委員會(huì)副主任,北京理工大學(xué)、南京航空航天大學(xué)、北京航空航天大學(xué)、中國(guó)空間技術(shù)研究院、中國(guó)運(yùn)載火箭技術(shù)研究院等國(guó)內(nèi)從事航空航天科技研究的高校和科研院所聯(lián)合翻譯。該叢書(shū)共9卷、近5000頁(yè),涵蓋航空航天科技的43個(gè)領(lǐng)域主題,合計(jì)442個(gè)章節(jié)。9卷分別為《流體動(dòng)力學(xué)與空氣熱力學(xué)》《推進(jìn)與動(dòng)力》《結(jié)構(gòu)技術(shù)》《材料技術(shù)》《動(dòng)力學(xué)與控制》《環(huán)境影響與制造》《飛行器設(shè)計(jì)》《系統(tǒng)工程》《航空航天專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)》。
相關(guān)新聞
-
北理工學(xué)子在第七屆中國(guó)研究生機(jī)器人創(chuàng)新設(shè)計(jì)大賽取得佳績(jī)
-
京津冀高校教師教學(xué)發(fā)展研究院成立儀式暨學(xué)術(shù)活動(dòng)在北理工舉辦
-
北理工黨委書(shū)記張軍率團(tuán)訪問(wèn)西班牙和意大利
-
【新聞特寫(xiě)】“文化客廳”迎來(lái)八方校友
-
工業(yè)和信息化部到北京理工大學(xué)開(kāi)展安全生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)督導(dǎo)
-
北理工召開(kāi)二十屆中央任期第六輪校內(nèi)巡視工作動(dòng)員部署暨業(yè)務(wù)培訓(xùn)會(huì)
- 北京理工大學(xué)論壇、講壇、講座、年會(huì)、 報(bào)告會(huì)、研討會(huì)審批流程
- 北京理工大學(xué)形象識(shí)別系統(tǒng)使用流程
- 北京理工大學(xué)校園展覽展示活動(dòng)審批流程
- 北京理工大學(xué)新聞?lì)愋畔l(fā)布保密審查工作流程
- 北京理工大學(xué)對(duì)外宣傳相關(guān)事項(xiàng)審批流程
- 北京理工大學(xué)校園網(wǎng)站建設(shè)(關(guān)停)備案工作流程
- 北京理工大學(xué)校園新媒體公共賬號(hào)開(kāi)設(shè)(注銷(xiāo))備案工作流程
- 北京理工大學(xué)文博中心場(chǎng)地使用申請(qǐng)流程
- 北京理工大學(xué)視頻媒體資源復(fù)制申請(qǐng)流程